很多同學在學習英文時，常常會搞不清楚 "return" 和 "come back" 的差別。雖然兩個片語都有『回來』的意思，但它們的使用場合卻不太一樣。簡單來說，"return" 通常指比較正式、有目的的回來，例如回到一個地方或回到某種狀態；而 "come back" 則比較口語化，指一般意義上的回來。

讓我們看一些例句來進一步了解：

• Return:

  • "I will return the book to the library tomorrow." (我明天會把書還到圖書館。) 這裡的 "return" 指的是『歸還』物品。
  • "The spaceship will return to Earth next week." (太空船下星期會返回地球。) 這裡的 "return" 指的是回到原本出發的地方。
  • "After a long illness, he finally returned to health." (大病一場後，他終於恢復健康。) 這裡的 "return" 指的是回到某種狀態。

• Come back:

  • "I'll come back later." (我待會兒回來。) 這是日常生活中很常用的表達方式。
  • "When will you come back from your trip?" (你什麼時候旅行回來？) 這句話詢問的是旅行結束後回家的時間。
  • "He came back home and found his dog missing." (他回家後發現他的狗不見了。) 這裡的 "come back" 指的是回到家。

從以上例句可以看出，"return" 通常用於比較正式的場合，而且常常帶有『歸還』或『回到原點』的意思；而 "come back" 則比較口語化，適用於日常生活中各種回來的場景。 下次使用時，記得仔細分辨喔！

Happy learning!